I wanted to avoid following old trains of thought and any preconceptions. This has indeed been done, through the centuries, and that The thoughts of tao te ching is not at all slowing down. The words of Lao Tzu definitely belong to those that deserve our continued attention and preservation.
Although clear about presenting a worldview and arguing for it, the book is written with the elegance and artistry that makes it most appropriate to call it a poem. It contains many others. So, here is my version of the Tao Te Ching.
My novel was published later the same year. From the book Tao Te Ching: Tao Te Ching, which is the major source of Taoism, has a clouded origin.
Probably, the subtleties included were only possible to put into words with the added sophistication of poetry. As for my comments, I mainly try to explain what I believe Lao Tzu to be pointing out in each chapter.
I hope the reader will share some of my delight. Actually, the project started with another goal in mind. There must be several perspectives in which to see it and several shapes in which to form its wordings in English and other languages. He is said to have departed riding on a water buffalo.
Then he crossed the border, never to be seen again.
What was to be said needed an artistic approach, just like some complex truths about the conditions of life need fiction to be pointed out. A border guard, impressed by his wisdom, pleaded him to write down his thoughts before leaving China.
Like many other supreme works of literature, his words remain here and now, no matter how many years have passed since they were written. That way, the reader will have me as a close companion all through the Tao Te Ching. It speaks with simple directness, but conveys ideas so elusive that they have been discussed for over two thousand years, without any consensus reached as to their meaning.
It spoke of so many other things that I found relevant.
The text is far too vague and unclear to be trusted to just one translation. I was still in doubt about it, until a prominent Chinese poet, Li Li, who lives in Sweden, agreed to proof read. No doubt, although the text has been kept faithfully intact through all this time, each generation needs its renewed interpretations in order to approach it and grasp its subtle meaning.
It was composed no earlier than the 6th and no later than the 4th century BC. The job was mesmerizing, so I found myself translating the whole book. It was Toshikazu Ichimura, my Japanese teacher of the peaceful martial art aikido, who gave me a copy of it — the Gia-Fu Feng and Jane English version with beautiful calligraphy, which is still in print.
His text is around five thousand words long, divided into two parts. I have no doubt of it. Sure enough, it made me discover new things about the text and coming to new conclusions about its content.
The translation into another language needed a fresh approach. That way, we may even succeed to reveal new things about them, and come closer to a definitive understanding of them.
As for my translation of the Tao Te Ching chapters, my main effort has been to make the text direct, to the point, without additional poetic clouding or any attempt of decorating it in a manner common for sacred texts. Lao Tzu spoke with amazing simplicity and clarity, using almost no decorations or other intricacies in his language.
He thought that my impatiently inquisitive mind would benefit from studying it. But most of his text deals with matters that are just as true now, in the Western world, as they were in China some 2, years ago.
That would fit my story in an intriguing way.Free Essay: Thoughts From the Tao-te Ching by Lao-Tzu It was quoted in the "Thoughts from the Tao-te Ching" by Lao-Tzu, a notable writer who speaks. Tao Te Ching, which is the major source of Taoism, has a clouded origin.
It was composed no earlier than the 6 th and no later than the 4 th century BC. According to legend, its writer was Lao Tzu, a high official of the Chinese empire, who left his work and his country in dismay, fed up with the charade of government. The Tao Te Ching is basically everybody's handy guide to Taoism.
These eighty-one short chapters cover the ways of the "Way" and lay out all the main ideas of one of the world's most old-school philosophies. The main attraction in the TTC is the Tao itself, which is the great flow of everything.
Tao Te Ching The author of Tao Te Ching might have not existed, but what makes his work important is the intention of approach. The Tao Te Ching is an ancient Chinese text that literally means “classic”, “way” and “virtue”, and.
The Tao Te Ching Community Note includes chapter-by-chapter summary and analysis, character list, theme list, historical context, author biography and quizzes written by community members like you.
quotes from Lao Tzu: 'Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.', 'Simplicity, patience, compassion. These three are your greatest treasures.
Simple in actions and thoughts, you return to the source of being. Patient with both friends and enemies, you accord with the way things are.Download